War of the Arrows (2011)
WOTA is een film die zich spiegelt aan klassieke avonturenfilms als EL Cid en Adventures of Robin Hood en de vergelijking makkelijk kan doorstaan. Net...
Piano Forest (2007)
Als we een anime bespreken in Home Cinema Junkie gaat het meestal om een sci-fi/actie-extravaganza met buitenproportionele verhaallijnen en buitensporige...
Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
Ethan en zijn team worden verdacht van terrorisme op Russisch grondgebied en worden vogelvrij verklaard.  Opgejaagd door de halve wereld en terwijl nog...
Sand Sharks (2011)
Al sinds Blood Beach en Pirhana2: The Spawning, weten we dat je niet alleen moet oppassen in het water, maar evengoed door iets gegrepen kan worden terwijl...
Don't Be Afraid of the Dark (2010)
Niet bang van het donker zegt u? You will be, you...will...be.











Door E. Frog
03/12/2011

Paranormal Activity 2: Tokyo Night (2010)

Paranormal Activity 2: Tokyo Night (2010)

Toshikazu Nagae
Aoi Nakamura, Noriko Aoyama
Zie meer details
Is het na de Italianen nu de beurt aan Japan om onofficiële sequels te draaien op succesvolle films?




Niks van aan natuurlijk, dit is een volledig goedgekeurde spin-off die zowel een remake als mogelijke sequel is. Deze keer gaat het om de jonge Haruka die net op vakantie in Amerika was toen het verhaal van Katie en Micah tot een triest hoogtepunt kwam. Ze reed met haar auto in op de bezeten Katie en op de een of andere manier liftte de demon mee terug naar Japan. Beetje raar, want ondertussen weten we dat de klopgeest geen tripje overzee heeft gemaakt, maar nog steeds in het huis uit deel 1 rondwaart en daar de nieuwe bewoners naar hartelust koeioneert.
 
Het echt merkwaardige van dit alles is het feit dat deze Japanse versie veel minder spannend is dan het westers origineel, wat op zich een uitzondering is. Dat komt omdat Tokyo Night(een op niets slaande titel trouwens)erg gelijkend is op het origineel, sommige scènes zijn bijna klakkeloos overgenomen, maar voornamelijk ook omdat er minder gebeurt. Het is alsof de poltergeist zijn lust voor treiteren wat verloren is in het land van de rijzende zon. Op het laatst wordt er wel het een en ander goedgemaakt en steekt de typisch Aziatische freakyness de kop op, maar algemeen bekeken is dit meer van hetzelfde zonder enige toegevoegde waarde, integendeel. Waarmee dus voor eens en altijd bewezen is dat Japan even goed ongeïnspireerde remakes kan draaien en niet vies is van een schaamteloze cash-in. Bravo daarvoor.

 
Perfect overgezette transfer, wat niet zo veelzeggend is bij bronmateriaal dat zo LoFi is. Natuurlijk is het bedoelt om er wat amateuristisch en ongepolijst uit te zien, al heb ik de indruk dat Tokio Night iets minder geplaagd wordt door artefacten en een sterk wisselende beeldkwaliteit als het origineel. Dus een getrouwe overzetting, maar awards zal het zeker niet winnen.
 
De meeste soundtracks bij dit soort van films zijn meestal tot 1 grote gimmick gemanipuleerd om reacties bij het publiek los te maken. Zo ook hier, al valt er veel minder te beleven dan in de US versie met de reden dat er euh…wel, gewoon minder te beleven valt. Maar wanneer de demon dan toch eindelijk zo vriendelijk is om wat te gaan treiteren kan je weer rekenen op sterke LFE signalen(de entiteit zijn aanwezigheid wordt nog steeds aangekondigd door aanhoudend dreunen) en behoorlijk wat luide effecten(wel voornamelijk in de frontspeakers) Spraak is dan weer niet altijd even zuiver om het gevoel van een amateuropname na te bootsen.
 
Zip!
Naam:
E-mail:

Uw e-mailadres wordt niet getoond.


Wie wint er?

Zelfs de Frog Bros. moeten zich verdedigen tegen spambots met
een anti-spamvraag. Beide antwoorden zijn trouwens goed...